Vincent Violette, comédien, adaptateur et directeur artistique en doublage

Extraits d'entretien sur sa pédagogie et sa transmission

Reconstituer une voix qui n'est pas la sienne ...

"Ce que j'aimerais arriver à faire avec les stagiaires qui viennent participer à cette formation, c'est qu'ils puissent retrouver le sentiment de liberté et de création qu'ils peuvent avoir dans les autres parties du métier. C'est-à-dire qu'avec tous les impératifs qu'on leur impose, comment s'investir dans un corps qui n'est pas le sien, reconstituer une voix qui n'est pas la sienne, ce qui est une trahison épouvantable on pourra en parler. Mais à l'intérieur de toutes ces contraintes, retrouver un espace de liberté et de création.

Les premiers passages servent justement à voir ce que chacun peut proposer et ensuite j'affine suivant les scènes. Tantôt pour les réconforter pour leur dire voilà, ta base, ton assiette elle se situera plutôt là-dessus, vers ce genre de personnage. Et après élargir l'éventail pour les amener à acquérir de la dextérité, à s'ouvrir à de nouveaux emplois qui ne sont pas précisément le leur, ou celui qu'il croit être le leur.

Mais pourquoi vous me faites travailler ça, c'est pas du tout pour moi ça ne me ressemble en rien. Et c'est vrai et c'est ça qui est amusant. Après quand ils arrivent à se détendre et comme tu dis, quand ils arrivent à comprendre qu'on est avec eux ,qu'on est là pour les accompagner et pour les amener à découvrir quelque chose, ils s'y prêtent de plus en plus. Et on le voit, entre le premier jour d'un stage et le dernier jour il y a une complicité qui se crée, un plaisir, et à la fin la plupart du temps ils aiment au contraire aborder des scènes très différentes avec des personnages que jamais on ne leur donnerait à l'écran ou sur un plateau au théâtre."

Ils s'attendent à recevoir des recettes toutes faites ...

"Donc l'important, le basique, c'est d'abord le jeu voilà. Donc je pense que c'est là-dessus qu'il faut insister. Quitte à décevoir un peu les attentes des stagiaires qui parfois s'attendent à recevoir des recettes toutes faites, un peu clé en main, malheureusement c'est pas ça, ça marche pas comme ça. Et en plus on travaille très souvent , au moins au début, sur des petits rôles, des rôles qui ne sont pas excessivement développés mais qui ont leur importance. Si une comédienne ou un comédien apparaît à l'image même avec trois répliques c'est que son importance est primordiale."

Après avoir intégré le Centre de la rue Blanche puis travailler avec de nombreuses compagnies théâtrales, Vincent Violette, comédien de théâtre, s'est investit dans le doublage. Il y est aussi directeur artistique et adaptateur. Il double régulièrement des acteurs comme John Turturro, Gary Oldman, Bill Pullman, Andy Garcia, Lorenzo Lamas ... Il joue aussi pour des dessins animés et des jeux vidéos.

Il est également formateur en doublage au sein de la Compagnie Vagabond - Le Magasin.