Le Blog de la 
Cie Vagabond – Le Magasin Conseils, coulisses & voix off

La formation voix off de l'artiste interprète Arriver à distinguer les différents corps de métier ... "Le 32 heures (NDLR : stage Le Jeu et la Voix off) c'est un un format que j'aime beaucoup parce que j'ai été libre, mais vraiment, d'apporter tout ce que je voulais. Avec Marc et Mathieu on a vu le cheminement, eux ils avaient l'habitude, ils savaient exactement ce qu'ils voulaient pour que la progression soit fluide. Et moi j'ai pu mettre dedans ce que je voulais. On peut, a

Extraits d'entretien sur son travail de formateur Le doublage, c'est pas juste traduire des mots ... " C'est-à-dire que le doublage, c'est pas juste traduire des mots, c'est une adaptation culturelle. Et j'essaie de faire en sorte qu'ils (NDLR : les stagiaires en stage de doublage ) se servent d'outils personnels, de leur éducation, de leur culture, ça me semble très très important. Le doublage, la seule utilité c'est ça justement pour moi, c'est que c'est une passation cultu

Ses qualités de directeur artistique, de comédien et d'adaptateur pour les formations doublage Parler en tant que comédien, que camarade de travail, peut apporter des réponses ... "La situation dans laquelle on est en doublage est tout à fait à part des autres secteurs de notre métier. Quand nous sommes sur un plateau de doublage, nous n'avons pas de maître d'œuvre direct contrairement à un tournage, contrairement à un metteur en scène, contrairement à un metteur en onde qui

Le jeu en doublage et le jeu théâtral ont en commun la nécessité d’incarner un personnage, mais les techniques, contraintes et méthodes sont très différentes. Focus formation doublage et formation théâtre. La voix devient l’outil principal Doublage : La voix est l’unique moyen pour transmettre émotions, intentions et nuances. Il faut projeter, nuancer et exprimer uniquement avec la voix, parfois sans support visuel direct. Ce qui est exprimé par le corps n'est pas enregistré

L'importance de se former au doublage Donc l'idée est aussi d'avoir des outils ... "Ce que j'aimais c'était expérimenter. Je venais pas du tout d'expérience classique où, comment je pourrais dire, mainstream on dirait en anglais, c'est à-dire commercial ou des choses comme ça. Je viens complètement d’un univers plutôt underground alternatif donc j'essaie d'apporter ces expériences là dans mon travail là tout bêtement. C'est vrai que j'aime les acteurs, j’aime participer à leu

La formation doublage de l'artiste interprète aux dessins animés On ne cantonne pas les stagiaires ... "Je trouve que c'est essentiel que des comédiens qui font le stage de dessin animé aient déjà une pratique vraiment, pas approfondie, mais plus que superficielle du doublage. D'ailleurs, on ne devrait plus dire le film d'animation, le dessin animé, mais les dessins animés, les films d'animation parce qu’ il y a maintenant une telle variété et avec des univers, des émotions,

Extraits d'entretien sur sa pédagogie et sa transmission Je suis force de proposition sans être dirigé ... "On a découvert le texte, on est dedans, on a posé quelques questions pour pouvoir avancer, pour comprendre la scène ou pour comprendre ce qu'on est en train de faire, dans quel univers on est. Mais tout de suite, je suis force de proposition sans être dirigé, ce qui est déstabilisant pour eux (NDLR: les stagiaires) . C'est que c'est un espace qui est assez restreint tou

Extraits d'entretien sur sa pédagogie et sa transmission Cette notion de laboratoire c'est primordial ... "Dans un premier temps on a le sentiment qu'ils veulent avoir du produit fini tout de suite. On les entend souvent, ils râlent parce qu'ils n'y arrivent pas dès la première fois. Et nous justement on passe notre temps à leur dire : mais justement on s'en fiche de la première fois, profitez de la première fois pour proposer des choses, on vous demande pas un résultat défin

En doublage, la direction artistique (DA) joue un rôle central : elle guide le comédien pour obtenir la performance exacte voulue pour le personnage et la production. Le rôle du directeur artistique Le DA est responsable de l’interprétation des artistes interprètes et de l’harmonisation avec le projet : film, série, animation ou jeu vidéo. Il veille à : La cohérence des voix entre les personnages La fidélité à l’œuvre originale La justesse émotionnelle et rythmique En studi

Extraits d'entretien sur la formation aux dessins animés Une expérience de cette technique du doublage ... " Sur le stage dessin animé on part quand même du principe qu'ils ont donc une expérience de cette technique du doublage et du coup tu as une plus grande exigence d'emblée. Et le dessin animé l'idée c'est pas de devenir une brute pour changer sa voix ou d'être super à l'aise dans le dessin animé, ça peut servir à ça bien sûr, parce que en route, on trouv

Extraits d'entretien sur sa pédagogie et sa transmission Chaque stage est totalement différent, les stagiaires sont à chaque fois différents ... "C'est compliqué en fait la distribution parce qu'il y a d'abord une distribution au hasard. Quand je vois arriver mes stagiaires, bon, ils ont un physique, ils ont un âge, j'entends vocalement leur timbre, donc je fais d'abord une première distribution par rapport à ça. Et je vois comment ils s'en sortent. Alors parfois c'est des co

Se former en doublage auprès de professionnels en activité est un atout majeur, surtout pour des métiers spécialisés comme le doublage. Apprendre les techniques actuelles et pré-requises Les professionnels en activité connaissent les standards du marché en 2026 : Synchronisation labiale moderne Gestion du micro et du studio Attentes des clients, des chaines et diffuseurs Ils transmettent des compétences réellement utilisées en studio, acquises par l'expérience, pas seulement

C'est la question la plus fréquente que nous posent nos futurs élèves lors de leur inscription à une formation de la Cie Vagabond - Le Magasin : "Suis-je fait pour le doublage, la publicité, le documentaire ?". Se lancer dans les métiers du micro est passionnant, mais il est facile de se perdre face à la diversité des disciplines. Choisir entre la formation voix off et la formation doublage n’est pas une décision anodine ; cela détermine les techniques que vous allez devoir

Qui n’a jamais rêvé de prêter sa voix à un héros de film d’animation, à un méchant diabolique ou à une créature fantastique ? Le monde du cartoon est sans doute l’un des plus stimulants pour un comédien, car il permet une liberté et une folie créative sans égales. Cependant, passer de l’autre côté de l’écran demande bien plus que de simples imitations. Pour transformer cette passion en métier, suivre une formation voix en animation structurée est essentiel afin de maîtriser

Extraits d'entretien sur sa participation aux stages de doublage de la Cie Vagabond - LeMagasin ils ressortent du stage grandi en tant que comédiens ... "Au Magasin ce que j'ai découvert c'est l’envie et pas de pression, tu vois ce que je veux dire ? Tu ne ressens pas le fait qu'il faut qu'à la fin du stage , ils partent ... il y a ça mais ça ne transpire pas, tu sens qu'ils sont là pour apprendre. Alors je pense qu'il y a un bon boulot de fait en amont par Valérie sur la pr

Pour suivre une formation de doublage comme celles de la Cie Vagabond - Le Magasin tout en habitant hors de Paris, il faut penser à deux financements distincts, la formation elle-même et le logement / déplacement Financer la formation CPF (Compte Personnel de Formation) Accessible aux salariés, indépendants et demandeurs d’emploi. Certaines formations de la Cie Vagabond - Le Magasin sont référencées CPF , ce qui permet de couvrir tout ou partie du coût. Étapes : Vérifier le

Extraits d'entretien sur sa pédagogie et sa transmission Reconstituer une voix qui n'est pas la sienne ... "Ce que j'aimerais arriver à faire avec les stagiaires qui viennent participer à cette formation , c'est qu'ils puissent retrouver le sentiment de liberté et de création qu'ils peuvent avoir dans les autres parties du métier. C'est-à-dire qu'avec tous les impératifs qu'on leur impose, comment s'investir dans un corps qui n'est pas le sien, reconstituer une voix qui n'est

Le regard extérieur est l’un des leviers les plus puissants dans l’apprentissage du doublage (et du jeu d’acteur en général). Il s’agit de bénéficier d'un retour objectif pour progresser plus vite et éviter de mauvais automatisme. Déceler ce que vous ne voyez pas vous-même En studio, on est souvent focalisé sur sa voix et son interprétation, ce qui empêche de percevoir certains paramètres. Le regard extérieur (formateur, DA ou pair) permet de : Identifier une articulation flo

Se retrouver pour la première fois face à une bande rythmo, dans le silence feutré d'un studio, est une expérience marquante pour tout comédien. Cependant, il est tout à fait normal de se sentir déstabilisé. Identifier les erreurs de débutant en doublage classiques est la première étape pour gagner en assurance et en professionnalisme. à La Cie Vagabond - Le Magasin, nous voyons passer de nombreux talents en devenir. Notre rôle est de vous donner les clés pour que ces maladre

Le monde de la voix off et du doublage vous attire, mais vous ne savez pas par où commencer pour professionnaliser votre talent ? La bonne nouvelle est qu'en France, la formation continue permet de franchir le pas sans sacrifier ses économies. Utiliser son CPF pour se former en doublage et voix off est aujourd'hui l'un des leviers les plus efficaces pour acquérir les techniques de doublage et de narration indispensables au métier, tout en bénéficiant d'une prise en charge tot