Catherine Le Lann, directrice artistique d'Ally McBeal

Extraits d'entretien sur les séries qu'elle a dirigées en version française

Qu'elle a été ta direction préférée ?

"Je pense que... Ah, il y en a un. Pour tout, l'ambiance, tout, tout, tout, et ce que ça m'a procuré, c'est Ally McBeal. Parce qu'en plus j'ai eu des articles sur la version française, dans Le Monde et dans Le Parisien au lendemain de la diffusion sur M6. Donc, si tu veux, mon ego, il a pris... j'étais aux anges. Et puis c'est vrai qu'on s'est bien marré quand même on s'est bien marré sur cette série, les comédiens étaient chouettes, franchement. Et puis la série elle était top, il y avait une bonne humeur dans cette série.

Mais pour te dire, à la mort d'un des personnages, le personnage de Billy, l'ex amoureux d'Ally McBeal, je ne sais plus qui j'ai appelé je crois que c'était Natacha Muller,

on pleurait, tellement tous les personnages étaient... comment te dire... on les connaissait. Et moi, j'avais un peu tendance, Ally McBeal, vers la fin, elle m'énervait tellement, une tête à claques. Et Natacha elle n'appréciait pas qu'on critique Ali McBeal et on n'arrêtait pas, elle faisait la gueule mais on riait encore plus.

C'était vraiment... Pour moi, je crois que c'est comme un bébé, ton premier bébé. Je vais le mettre comme mon premier bébé. Vraiment.

Et après, je mettrais en deuxième position, parce que... ou à égalité mais là, c'est totalement différent, c'est Malcolm."

Après avoir été directrice de production pendant plusieurs années, Catherine Le Lann passe à la direction artistique en 1995. Un métier et une passion qu'elle n'a pas quitté depuis. Elle a dirigé entre autre Prison Break, Ally Mc Beal, Malcolm in the middle, Sex in the city, Monk, les 4400, The Good Wife, Elementary et plus récemment Penny Dreadfull ou encore Dexter Resurrection.

Elle est également formatrice en doublage au sein de la Compagnie Vagabond - Le Magasin.